123Tag includes an intuitive navigator where you will be able to select the folder where the files you want to modify are.
You will only have to select them and access to the editor where you will modify title, album, year, genre, track,... It also allows you to export the data in .csv files.
With 123Tag you will be able to listen to your mp3 files thanks to a simple player which is included.
60-day trial version